知恵袋ブログ

三月の夏日

2021/04/02 (金) 09:36 | Blog, 雑感

IMG_6397

今日の最高気温は、フランス気象庁観測史上初の3月中の25℃。明日は更に暑くなり、26℃まで上がりそうです。
今朝出社する時は、8℃でしたので薄手のコートを羽織って行きましたが、帰りはコートを手に持って半袖でも暑いぐらいでした。

これで冬が終わり暖かくなると思いきや、天気予報だと来週の週中は氷点下ぐらいまで気温が下がり、雪がチラつくとのこと。パリの桜は、これから満開を迎えるところなので、雪見酒と花見酒が同時に楽しめるかもしれません。

今日の一句

春冷えの 雪花見酒 プレゼント

ツイートツイート

第三回 年金セミナー フランスTNSの年金

2021/04/02 (金) 09:35 | Blog, 保険関係

年金セミナー TNS

第三回年金セミナーを日本人会と協力し、来月4月16日に開催いたします。
フランスは一般サラリーマンとTNSでは、年金のシステムが大きく違いますので、今回はTNSの方に特化した年金セミナーといたします。

1 フランス年金の基礎の基礎
2 TNSの方の年金
3 在留邦人にオススメの年金商品

TNSは、次のような方です。
* フリーランス
* 個人事業主
* Auto-Entrepreneur
* Artisan
* Sarl/Earl の社長

今回は、セミナー中にTNSの方向けの年金商品シミュレーションも行う予定です。
前回のセミナーの後、「公的年金のシミュレーションを事前に行い、どの程度の公的年金を受給できるか分かってからセミナーを受けたかった」というご意見がありましたので、公的年金受給金額のシミュレーションを事前に行うことにいたしました。このシミュレーションは、日本での勤務年数も情報に入力しますので、より正しい予想金額が算出されます。
通常は、1回のシミュレーションを50 Eurosでお引き受けしていますが、今回の年金セミナーにご参加の方には、特別に30 Eurosでお引き受けしますので、シミュレーションご希望の方はお早めにご連絡ください。

「第三回年金セミナー フランスTNSの年金」にご興味のある方は、弊社までメール・TELでご連絡ください。後日、NETセミナー参加の為のリンクをお送りいたします。

今まで10回程度の年金セミナーを開催していますが、開催後に常に「今まで知らずに日本の国民年金に普通に加入していました。」という方が数名いらっしゃいました。今回も三人いらっしゃいましたし、昨年12月のセミナーの時は、二人いらっしゃいました。

大事なお嬢様を海外に嫁に出したことを心配し、ご両親が加入されていることが多いのですが、普通の国民年金ではなく「任意加入国民年金」にしていないと、後々無意味になってしまう可能性がありますので、注意が必要です。

今日の一句

確認を 国民年金 「任意」付くか

ツイートツイート

2021年ペナント開幕

2021/04/02 (金) 09:35 | Blog, 横浜大洋ホエールズ

スクリーンショット 2021-03-15 15.17.25

上記写真をクリックすると番長三浦監督のインタビュー記事です。

コロナ禍の中、もう数日で待ちに待った2021年プロ野球の開幕です。

ハマの番長こと三浦新監督のもと、コロナの問題で助っ人外国人のチームへの加入が遅れるというハンディが有りますが、こういう時こそ「横浜一心」で選手・監督コーチ・スタッフ・ファンそして横浜が一致団結し優勝という目標に向かって、突っ走って欲しいものです。

 私の予想順位と予想個人タイトルです。

 セリーグ優勝    横浜大洋ホエールズ
 日本シリーズ優勝  横浜大洋ホエールズ

   最多勝  大貫 18勝
   防御率  平良 1.98
   奪三振  濱口  213
   セーブ  三嶋  45
   ホールド 山崎  47
   首位打者 宮崎 358
   HR王   ソト 45
   打点王  オースチン 125
   最多安打 佐野 185
   盗塁   関根 33
   新人賞   牧 

 ブッチギリの優勝しか頭に浮かびません !!!

 

「今日の一句」

          野球ファン 開幕までの 夢語り

ツイートツイート

ぬまづ文芸 ブローチ

2021/04/02 (金) 09:34 | Blog, 雑感

プローチ

箱

昨年11月に「ぬまづ文芸」の俳句部門で市長賞をいただきましたが、先日そのプレゼントとして大変シックな手作りのブローチが送られてきました。沼津文化協会の皆様、ありがとうございます。

送られてきた小さな郵便小包の消印を確認すると、11月下旬でした。そしてパリ拙宅到着が2月末。日本の田舎の郵便局長をしている友人にこの話をしたところ、「今、日欧間の郵便小包は、コロナの問題で飛行機の便数が激減しているから、普通で1ヶ月ぐらいかかってるよ。」とのこと。このブローチは、その三倍の旅行を楽しんできたことになります。

どこに行って何を見てきたのでしょうか ——

今日の一句

ブローチさん 世界3周 してきたの?

ツイートツイート

3.11 10年

2021/04/02 (金) 09:32 | Blog, 雑感

3111
311

10回目の「 3.11 」です。

上記の写真・ポスターをクリックしますと、復興を応援するテーマ・ソング「花は咲く」のダイジェスト版を聞くことができます。この曲は、共に宮城県出身である岩井俊二さんが作詞、菅野よう子さんが作曲を担当し、多くの歌手・タレント・スポーツ選手などが歌を歌って参加されています。

Yahooが「3.11」の検索募金を行なっています。
Yahooで「3.11」を検索するだけで、¥10の募金です。
皆んなで検索して、募金金額を大きくしましょう !!!
下記のハートマークをクリックしてください。

スクリーンショット 2021-03-11 10.55.01

今日の一句

陽は昇る 静かに何も 無き如く

ツイートツイート

日本帰国時 強制隔離

2021/04/02 (金) 09:31 | Blog, 保険関係, 雑感

IMG_2373


IMG_2365


IMG_2374 A

フランスから日本に入国する場合、3月5日から次にような手続きを取らなくてはならなくなりました。

* 居住地出発の72時間以内のPCR検査陰性証明の提出
* 日本入国時のPCR検査
* 国が指定する場所での3日間の強制隔離
* 強制隔離最終日の再度のPCR検査
* その検査が陰性の場合、14日間の自主隔離に移行

日本に帰国した場合のEU・フランスへの再入国の規制も厳しくなっていますし、これから更に厳しくなることが予想されます。

上記の写真は、私の中学高校の先輩で冒険写真家そしてNpo法人 海の森・山の森事務局を主宰されている豊田直之さんが、私の故郷を流れる大岡川の桜を撮影されたものです。

大岡川の桜は、横浜でも一二を争う人気になっています。近々に日本に出張に行くことは、叶いそうもありません。残念ながら今年も大岡川の桜を実際に眺めることは、出来そうもないですね。

いつ、横浜に帰れるかなあ ———-

今日の一句

ソー公園 ふりさけ見れば 横濱の

大岡の川に 愛でる桜(はな)かも


ツイートツイート

第二回年金セミナー 終了

2021/04/02 (金) 09:30 | Blog, 保険関係

国民年金

第二回年金セミナー、80名弱の方に参加いただきました。
ありがとうございました。

今まで10回程度の年金セミナーを開催していますが、開催後に常に「今まで知らずに日本の国民年金に普通に加入していました。」という方が数名いらっしゃいます。今回もお一人いらっしゃいましたし、昨年12月のセミナーの時は、お二人いらっしゃいました。

大事なお嬢様を海外に嫁に出したことを心配し、ご両親が加入されていることが多いのですが、普通の国民年金ではなく「任意加入国民年金」にしていないと、後々無意味になってしまう可能性がありますので、注意が必要です。

この辺りの情報は、日本側でも海外の日本大使館などでももっと普及に努めるべきだと思いますが、なかなか難しいんでしょうかね。

次回は、個人事業主・フリーランス・TNS・Loi Madelinに関係する方の為の、特別年金セミナーを開催いたします。日時は、四月中旬から下旬ぐらいの予定です。

今日の一句

井戸端も 話題は年金 病気孫
ツイートツイート

AI 翻訳の実力と将来

2021/04/02 (金) 09:29 | Blog, 保険関係, 雑感

1111

先日、在仏日本商工会議所主催の「AI翻訳の実力と将来 ~コンピュータはTOEIC900点~」のNETセミナーに参加させていただきました。講師は、国立研究開発法人・情報通信研究機構の隅田英一郎氏でした。

恥ずかしながら今まで、AI翻訳に関する基礎知識を全く持ち合わせていなかったものにとって、「目からウロコ」の情報・知識が満載のセミナーでした。
そのセミナーで新しく学んだ私の記憶に残ったことを箇条書きにしてみます。

* AIの基礎知識は人間の知識である
* AIは人間が手作業で作る
* 人間が入力したAIの基礎知識同士を縦横無尽に
  繋げるソフトが不可欠
* 「AI翻訳も間違える」と思って利用すれば利用価値大
* 短文の翻訳ならば十分にビジネスレベル
* ”SVO”より”SOV”の言語のが多い
* 「SVO同士・SOV同士」の方がAI翻訳に適している
* 日本でAI翻訳を開発していた

昨年秋に弊社が商品をセットアップし販売を開始しました、「フランスへの留学生の為の特別Mutuelle(医療保険) AI ETUDIENT」は、全世界からフランスにくる留学生が販売対象なので、日英仏語の販売HPを用意しました。以下が作成した日英仏語のHPです。

https://www.etudiant.assets.fr/

この時の翻訳は、日本語をベースとしてそれから英仏語に訳しました。その時にちょっと利用したのがドイツ系のAI翻訳ソフト「DeepL」です。日本で既に「みんなの自動翻訳@TexTraR」がこれほど開発されているとは、全く知らなかったのでドイツ系の「DeepL」を使いましたが、知っていれば日本の「みんなの自動翻訳@TexTraR」を使いたかったですね。当然の事ながら、日本語に関する事ならドイツ系の「DeepL」よりは、日本の「みんなの自動翻訳@TexTraR」の方が数段優秀だと思いますから。

今までAIというと、何か「コンピューターのバケモノ」のように思っていましたが、今回のセミナーで「結構人間臭いところもあるな」と言うことに気づかせていただきました。

少しAIを身近に感じることが出来ました。

今日の一句

AIよ ”月が綺麗”と 訳せまい
ツイートツイート

第2回 年金セミナー 「フランス年金の基礎の基礎」 日時決定

2021/04/02 (金) 09:28 | Blog, 保険関係

スクリーンショット 2021-01-29 7.39.54

第2回年金セミナーの日時が2月26日金曜日18時からに決まりました。
また、その案内を在仏日本人会のHPにも載せていただきました。下記をクリックして見てください。

在仏日本人会HP
第2回年金セミナー案内

1 フランス年金の基礎の基礎
2 新個人年金 “PER”について
3 在留邦人にオススメの年金商品

既に50名近くの方から参加申し込みがあります。NETセミナーですので、参加者はほぼ無限大。ご興味のある方は、上記の在仏日本人会のHP、または弊社までお問い合わせください。

ご参加をお待ちしております。

今日の一句

年金の 話題で呑める ようになり
ツイートツイート

ギックリ背中

2021/04/02 (金) 09:26 | Blog, 雑感

111111

(上記写真をクリックすると「ギックリ背中」の経験者の方のBLOGにリンクします。)

数日前、生まれて初めて「ギックリ背中」になってしまいました。

ギックリ腰との付き合いは、既に25年以上で慣れたもの。しかし、「ギックリ背中」は初体験でビックリ・ギックリしてしまいました。ぎっくりした当初の痛さだけの比較なら、ギックリ背中のが辛いかもしれません。

寝入り端にちょっと寝返りを打った瞬間に、背中左側に100万ボルトの電流が流れたような激痛。どうにかベットから起き上がり、書斎の椅子にやっとこさ落ち着いて座り、何が起こったのかなけなしの医療知識で考え、最初に思いついたのが「心筋梗塞または大動脈瘤剥離」です。もし、そのようなことが発生していたら、心拍・血圧・血中酸素濃度に変化があるだろう、と予想して家にある血圧計とパルスオキシメーターで測定をしましたが、ほぼ通常値。万が一コロナに罹患した時の為にパルスオキシメーターを購入していましたが、初めてちょっと役に立ちました。この間も背中左側の激痛が続き、何が原因なのかNETで色々調べてたどり着いたのが、「ギックリ背中」です。コロナにより生活習慣が激変し運動もほとんど出来ないのが、原因ではと思いました。

翌日緊急ということでいつもの家庭医の予約を特別にねじ込んでもらい、炎症抑え・筋肉弛緩剤・痛み止め・痛くて眠れない時の睡眠導入剤を1週間処方してもらい、同時に背中のマッサージ券を10回分もらってきました。もともと体質的に薬はよく効く方ですが、薬を飲んだら少しは痛みが引いてきたような、安静+薬+マッサージで痛みが治ることを信じるしかありません。

今日の一句

おい背中 お前もギックリ しちゃうのか
ツイートツイート